Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bei mir nicht
Перевод на русский
У меня нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du auch Bauchschmerzen von dem Essen?
B: Bei mir nicht.
Перевод примера
A: У тебя тоже живот болит от этой еды?
B: У меня нет.
Когда говорят Bei mir nicht
Встречается реже в контексте отрицания наличия чего-либо у конкретного человека. Короткая реплика звучит как уверенный ответ на вопрос о наличии предмета или возможности, подчёркивая личную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Ich bin's nicht. | Это не я. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Nichts für mich. | Это не для меня. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A mí no. | |
| Вьетнамский | với tôi thì không | |
| Французский | pas moi | |
| Португальский | a mim não | |
| Тайский | ผม เปล่า นะ | phom pena na |
| Арабский | لا ليس معي | lạ lys mʿy |
| Китайский | 不像我 | bù xiàng wǒ |
| Английский | But not me | |
| Греческий | για μένα δεν | gia ména den |
| Итальянский | per me no | |
| Турецкий | benim için öyle değil | |
| Корейский | 근데 난 아니야 | geunde nan aniya |
| Индонезийский | tapi tidak bagiku |