Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร เลย
Перевод на русский
Я вообще ничего не говорила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเงียบไป คุณโกรธอะไรใช่ไหม
B: ไม่ได้โกรธอะไรหรอก ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร เลย
A: โอเค งั้นก็ดี
Перевод примера
A: Почему ты молчишь? Ты на что-то злишься, да?
B: Ни на что не злюсь. Я ничего не говорил.
A: Ладно, это хорошо.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร เลย
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное отрицание любых сказанных слов. Обычно его используют, чтобы подчеркнуть полную безмолвность или опровергнуть обвинение в том, что вы что-то говорили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย พูด | chan mai khoei phut | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei | Я ничего не сделал. |
| ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร | phom mai dai tha anai | Я ничего не делал |
| ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan | Я этого не говорил |
| ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | phom mai dai tha anai loei | Я ничего не сделал. |
| ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | phom mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | chan mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai rien dit | |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Итальянский | non ho detto nulla | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Иврит | לא אמרתי כלום | lʼ ʼmrţy klwm |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Арабский | انا لم اقل شيئا | ạnạ lm ạql sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Турецкий | bir şey demedim | |
| Английский | I didn't say anything | |
| Китайский | 我没有说什么 | wǒ méi yǒu shuō shén me |