Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เคย พูด
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงเงียบไปล่ะ
B: ฉัน ไม่ เคย พูด เรื่องแบบนี้กับใคร
A: ไม่เป็นไร เธอว่ามาได้เลย
Перевод примера
A: Почему ты так притихла?
B: Я никогда ни с кем не говорила о таких вещах
A: Ничего страшного, можешь рассказать мне
Когда говорят ฉัน ไม่ เคย พูด
Помогает твёрдо, но без агрессии отмести обвинения или слухи, подчеркнув, что вы никогда не произносили подобных слов. Уместна в спорах и при недопонимании, когда нужно поставить точку и защитить свою репутацию, сохранив при этом спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย ทํา | chan mai khoei tha | Я никогда этого не делала. |
| ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan | Я этого не говорил |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | chan mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | phom mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร | chan mai dai phut anai | Я ничего не говорила. |
| ฉัน ก็ ไม่ เคย | chan k็ mai khoei | Я никогда этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | chan mai dai phut angnan | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร เลย | chan mai dai phut anai loei | Я вообще ничего не говорила |
| ผม ไม่ ได้ ทํา | phom mai dai tha | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa nói gì | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Иврит | לא דיברתי עם | lʼ dybrţy ʻm |
| Английский | I didn't say | |
| Китайский | 当我没说 | dāng wǒ méi shuō |
| Корейский | 말은 안 했지만 | mal-eun an haessjiman |