Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ไม่ ทําให้ ผิดหวัง
Перевод на русский
Я вас не подведу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คราวนี้ต้องทำให้ดีที่สุดนะ
B: ผม จะ ไม่ ทําให้ ผิดหวัง
Перевод примера
A: В этот раз нужно сделать как можно лучше
B: Я вас не подведу
Когда говорят ผม จะ ไม่ ทําให้ ผิดหวัง
Выражает твёрдое обещание не разочаровать собеседника и оправдать его доверие. Звучит уверенно и надёжно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно убедить человека в своей ответственности и готовности поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni | Я не убегу |
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
| ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok | Я этого не сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 실망시켜 드리지 않겠습니다 | silmangsikyeo deuliji anhgessseubnida |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Португальский | não o vou desiludir | |
| Французский | je ne vous décevrai pas | |
| Иврит | לא אאכזב אותך | lʼ ʼʼkzb ʼwţk |
| Турецкий | sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Испанский | No te decepcionaré. | |
| Индонезийский | aku takkan mengecewakanmu | |
| Вьетнамский | không ăn thua đâu |