Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με πειράζει να
Перевод на русский
мне не жалко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να ανοίξω το παράθυρο.
B: Κανένα πρόβλημα, δεν με πειράζει να ανοίξεις.
Перевод примера
A: Я хочу открыть окно.
B: Без проблем, я не против, если откроешь.
Когда говорят με πειράζει να
Лаконичное обращение, которое используют, когда человек готов сделать что-то без возражений или не испытывает дискомфорта. Эта фраза идеально подходит для быстрого согласия на просьбу и показывает искреннюю готовность помочь без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πειράζει να το | peirázei na to | не беда, если |
| δεν πειράζει να | den peirázei na | неважно |
| δεν με πειράζει | den me peirázei | не возражаю |
| δεν σε πειράζει | den se peirázei | не возражаешь |
| δεν σας πειράζει | den sas peirázei | вы не против |
| σε πειράζει να | se peirázei na | тебе не против |
| αλλά δεν πειράζει | allá den peirázei | но это не важно |
| σας πειράζει να | sas peirázei na | вас не затруднит |
| αν δεν σε πειράζει | an den se peirázei | если не возражаешь |
| αν δεν σας πειράζει | an den sas peirázei | если вы не против |
| δεν σε πειράζει που | den se peirázei pou | тебе не мешает, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不介意 | wǒ bù jiè yì |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Иврит | לא מפריע לי | lʼ mpryʻ ly |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Английский | I don't mind | |
| Испанский | No me extraña. | |
| Турецкий | benim için sakıncası yok | |
| Арабский | لا اري مانعا لذلك | lạ ạry mạnʿạ ldẖlk |
| Итальянский | a me non dispiace | |
| Португальский | não faz mal meu | |
| Французский | je ne m'en fais pas | |
| Вьетнамский | em không phiền đâu |