Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ
Перевод на русский
Я знаю, что ты злишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะที่พูดแรงไป
B: ไม่เป็นไร ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ
Перевод примера
A: Извини, что я слишком резко высказался.
B: Ничего страшного, я знаю, что ты злишься.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ
Выражает прямое признание чужого гнева, часто как шаг к примирению. Снимает напряжение, показывая, что эмоции замечены и поняны. Уместно в личных разговорах, когда нужно остановить эскалацию конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno | Ты злишься? |
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kızgın olduğunu biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu kau marah | |
| Арабский | اعلم انك غاضب | ạʿlm ạnk gẖạḍb |
| Итальянский | so che sei arrabbiata | |
| Испанский | Sé que estás enojado. | |
| Английский | I know you're upset | |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Греческий | ξέρω ότι θύμωσες | xérō óti thýmōses |
| Португальский | sei que estás zangado | |
| Корейский | 화나신 거 알아요 | hwanasin geo al-ayo |
| Иврит | אני יודעת שאתה כועס | ʼny ywdʻţ şʼţh kwʻs |
| Китайский | 我知道你会生气 | wǒ zhī dào nǐ huì shēng qì |