Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم انك غاضب
Перевод на русский
Я знаю, что ты злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تتحدث معي؟
B: اعلم انك غاضب، لكنني أحتاج بعض الوقت وحدي.
A: حسناً، سأتركك الآن.
Перевод примера
A: Почему ты со мной не разговариваешь?
B: Я знаю, что ты злишься, но мне нужно немного времени побыть одному.
A: Хорошо, я оставлю тебя сейчас.
Когда говорят اعلم انك غاضب
Часто встречается в диалогах, где важно признать эмоциональное состояние собеседника, не отрицая его правоту. Такая фраза служит мягким началом для разговора о конфликте, показывая эмпатию и готовность понять причины чужой злости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ | Ты очень зол. |
| انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ | Я тоже злюсь |
| هل انت غاضبة | hl ạnt gẖạḍbẗ | Ты злишься? |
| ما الذي يغضبك | mạ ạldẖy ygẖḍbk | Что тебя злит |
| اعرف كيف تشعرين | ạʿrf kyf tsẖʿryn | Я знаю, как ты себя чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que estás enojado. | |
| Турецкий | kızgın olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so che sei arrabbiata | |
| Индонезийский | aku tahu kau marah | |
| Корейский | 네가 화난 거 알아 | nega hwanan geo al-a |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ | chan ru wa khun kont |
| Английский | I know you're upset | |
| Французский | vous êtes en colère | |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Иврит | אני יודעת שאתה כועס | ʼny ywdʻţ şʼţh kwʻs |
| Португальский | sei que estás zangado | |
| Греческий | ξέρω ότι θύμωσες | xérō óti thýmōses |
| Китайский | 我知道你会生气 | wǒ zhī dào nǐ huì shēng qì |