Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน สัมผัส ได้
Перевод на русский
Я это чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้สึกอะไรไหม
B: ฉัน สัมผัส ได้ว่ามันเย็น
Перевод примера
A: Ты что-нибудь чувствуешь?
B: Я чувствую, что это холодное.
Когда говорят ฉัน สัมผัส ได้
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет выразить интуитивное понимание ситуации без необходимости приводить логические доводы. Это универсальная реплика для подтверждения своих ощущений, которая помогает мягко согласиться с атмосферой или предчувствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้สึก ได้ | phom rutuek dai | Я это чувствую |
| ฉัน รู้สึก ได้ | chan rutuek dai | Я чувствую это. |
| ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta | Я своими глазами видел. |
| ทําให้ ฉัน รู้สึก | thahai chan rutuek | Это заставляет меня чувствовать |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| มัน รู้สึก เหมือน | man rutuek emuen | Такое чувство, будто... |
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
| สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | sing thi chan en | То, что я увидела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm nhận được | |
| Французский | ça me touche | |
| Китайский | 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Английский | I can feel it |