Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน น่าเศร้า นะ
Перевод на русский
Это грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นข่าวเมื่อวานไหม
B: เห็นสิ มัน น่าเศร้า นะ
A: ใช่เลย ฉันก็รู้สึกแบบนั้น
Перевод примера
A: Ты видел вчерашние новости?
B: Конечно, это так грустно.
A: Точно, я тоже так чувствую.
Когда говорят มัน น่าเศร้า นะ
Подходит для выражения сочувствия или лёгкой грусти в разговоре, когда нужно мягко обозначить печальную ситуацию. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро отреагировать на чужие переживания, сохраняя вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าสงสาร จริง ๆ | natngtan chning | Это действительно жалко. |
| ช่าง น่าสงสาร จริงๆ | chang natngtan chning | Бедняжка. |
| น่าสงสาร จัง เลย | natngtan chang loei | Бедняжка. |
| น่าเสียดาย จริง ๆ | natiatai chning | Какая жалость. |
| ฉัน เศร้า มาก | chan sena mak | Мне очень грустно. |
| น่าเสียดาย นะ ครับ | natiatai na khnap | Жаль |
| น่า ผิดหวัง จริงๆ | na phitang chning | Какое разочарование. |
| แย่มาก เลย ล่ะ | yaemak loei la | Это просто ужасно. |
| มัน แย่มาก นะ | man yaemak na | Это действительно плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est triste | |
| Вьетнамский | thật là buồn | |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Португальский | é tão triste | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Английский | It's so sad | |
| Корейский | 너무 슬픈 일이야 | neomu seulpeun il-iya |
| Итальянский | è una cosa triste | |
| Индонезийский | itu menyedihkan sekali | |
| Турецкий | çok üzücü bir durum |