Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos à procura dela
Перевод на русский
мы ищем её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Não sei, estamos à procura dela.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, мы её ищем.
Когда говорят estamos à procura dela
Служит для того, чтобы четко сообщить о поиске конкретного человека, часто используется в диалогах с полицией, в магазинах или при организации встречи. Фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро донести суть ситуации до собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de encontrá-la | я должен найти тебя |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| andava à sua procura | я искал тебя |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| procuramos uma pessoa | мы ищем человека |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| estamos a procurar | мы ищем |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| onde é que ela está | где она |
| estou à procura de | я ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir suchen sie. | |
| Корейский | 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae |
| Китайский | 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā |
| Испанский | Vamos a buscarla. | |
| Английский | We have to find her | |
| Индонезийский | kami sedang mencarinya | |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Арабский | نحن نبحث عنها | nḥn nbḥtẖ ʿnhạ |
| Французский | on la cherche | |
| Итальянский | la stiamo cercando | |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |
| Вьетнамский | ta phải tìm cô ấy | |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא אותה | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼwţh |