Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา เหรอ
Перевод на русский
Это я сделала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำเรื่องนี้
B: ไม่รู้อะ จะว่า ฉัน ทํา เหรอ ก็ไม่แน่ใจ
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Не знаю. Если думаешь, что я, то не уверена.
Когда говорят ฉัน ทํา เหรอ
Одно из выражений, используемых для проверки собственного участия в событии или действия, часто звучит с оттенком удивления или сомнений. Такая реплика помогает уточнить детали ситуации и понять, действительно ли вы стали причиной произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
| ฉัน ว่า นะ | chan wa na | Я думаю. |
| ผม ว่า นะ | phom wa na | Я думаю... |
| ผม บอก แล้ว ไง | phom bok laeo ngai | Я же говорил. |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| คือ ว่า ฉัน | khue wa chan | Ну, я... |
| หนู ก็ ว่า งั้น | nu k็ wa ngan | Наверное, да. |
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Французский | j'ai fait quoi | |
| Китайский | 我吗 | wǒ ma |
| Немецкий | Habe ich das? | |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Иврит | מה שאני עשיתי | mh şʼny ʻşyţy |
| Вьетнамский | tôi làm gì có | |
| Итальянский | ma che ho fatto | |
| Арабский | ما فعلته انا | mạ fʿlth ạnạ |
| Турецкий | ne oldu dedim |