Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ถาม เธอ
Перевод на русский
Я тебя спросила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เดี๋ยวนะ ฉัน ถาม เธอ หน่อย
B: ถามมาเลย
Перевод примера
A: Подожди, я тебя кое о чём спрошу.
B: Спрашивай.
Когда говорят ฉัน ถาม เธอ
Служит для того, чтобы кратко и прямо сообщить собеседнику о факте заданного вопроса. Эта простая конструкция удобна в диалогах, когда нужно подчеркнуть, что вы уже обратились с запросом или уточнением к конкретному человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถาม เธอ สิ | tham thoe si | Спроси у неё. |
| ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว | chan khui kap thoe laeo | Я уже поговорила с ней |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai | Что она сказала? |
| ฉัน บอก เธอ แล้ว | chan bok thoe laeo | Я же тебе говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאלתי אותה אם | şʼlţy ʼwţh ʼm |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Французский | elle m'a demandé | |
| Китайский | 问了她一个问题 | wèn le tā yī gè wèn tí |
| Индонезийский | dia bertanya kepadaku | |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy | |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Итальянский | me l'ha chiesto lei | |
| Греческий | ζήτησα από την | zḗtēsa apó tēn |
| Арабский | لقد طلبت مني | lqd ṭlbt mny |