Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ชอบ แบบนี้ เหรอ
Перевод на русский
Тебе такое нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะเลือกสีน้ำเงินนะ
B: ชอบ แบบนี้ เหรอ
A: ใช่ สีนี้ดูดีมาก
Перевод примера
A: Я выберу синий
B: Тебе нравится такой?
A: Да, этот цвет выглядит очень хорошо
Когда говорят ชอบ แบบนี้ เหรอ
Сжатая формулировка, которая звучит как живой вопрос о вкусах собеседника. Обычно говорят, когда предлагают что-то попробовать или хотят узнать мнение о выборе, делая акцент на личном предпочтении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชอบ มั้ย ล่ะ | chop mai la | Тебе нравится? |
| ชอบ ไหม ล่ะ | chop mai la | Тебе нравится? |
| ไม่ ชอบ เหรอ | mai chop eno | Тебе не нравится? |
| คุณ ชอบ เหรอ | khun chop eno | Тебе нравится? |
| เอา แบบนี้ ไหม | ao baepni mai | Давай поступим так? |
| ชอบ ล่ะ สิ | chop la si | Мне нравится! |
| คุณ ชอบ มั้ย | khun chop mai | Вам нравится? |
| แบบ นั้น เหรอ | baep nan eno | Вот как |
| แบบนี้ ล่ะ เป็นไง | baepni la penngai | Как вам это? Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你喜欢这样吗 | nǐ xǐ huān zhè yàng ma |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Испанский | ¿Te gusta eso? | |
| Греческий | σου αρέσει αυτό | sou arései autó |
| Итальянский | ti piace così | |
| Иврит | אם זה מוצא חן | ʼm zh mwẕʼ ẖn |
| Английский | Do you like that? | |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor mu | |
| Арабский | هل يرضيك هذا | hl yrḍyk hdẖạ |
| Вьетнамский | anh thích thế à |