Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich ausreden
Перевод на русский
Позвольте мне закончить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum unterbrichst du mich immer?
B: Lass mich ausreden. Ich bin noch nicht fertig.
Перевод примера
A: Почему ты меня всё время перебиваешь?
B: Дай мне договорить. Я ещё не закончил.
Когда говорят Lass mich ausreden
Короткая реплика, которая вежливо, но твердо прерывает собеседника, чтобы дать возможность закончить мысль. Она полезна в спорах или быстрых разговорах, когда нужно сохранить уважение, но не позволить перебить себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Soll mir recht sein. | Пусть будет по-моему. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الان دعني اري | ạlạn dʿny ạry |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Португальский | deixa-me ser eu a falar | |
| Индонезийский | biar aku saja | |
| Вьетнамский | để tôi nói nốt | |
| Итальянский | mi lasci parlare | |
| Французский | laissez-moi parler | |
| Турецкий | bırak ben konuşayım | |
| Греческий | άφησε με να | áphēse me na |
| Иврит | תנו לי לדבר | ţnw ly ldbr |
| Китайский | 让我直说了吧 | ràng wǒ zhí shuō le ba |
| Корейский | 말씀 좀 여쭐게요 | malsseum jom yeojjulgeyo |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |