Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จับ ไม่ ได้
Перевод на русский
Меня не поймаешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปลาตัวนี้เร็วจังเลย
B: ใช่เลย จับไม่ได้สักที
Перевод примера
A: Эта рыба такая быстрая!
B: Точно, её никак не поймать
Когда говорят จับ ไม่ ได้
Это способ уверенно и игриво заявить, что вас не схватить или не поймать. Отлично подходит для дружеской перебранки, подвижных игр или когда хочется добавить дерзкой лёгкости в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| บอก ไม่ ได้ | bok mai dai | Не могу сказать. |
| รับ ไม่ ได้ | rap mai dai | Не могу принять. |
| พูด ไม่ ได้ | phut mai dai | Не могу говорить. |
| ไม่ ไหว หรอก | mai wai rok | Я не выдержу |
| ไม่ ไหว นะ | mai wai na | Я больше не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Китайский | 打不开 | dǎ bù kāi |
| Вьетнамский | đâu có được |