Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ็บ ตรงไหน หรือเปล่า
Перевод на русский
У тебя ничего не болит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหกล้มไป เจ็บ ตรงไหน หรือเปล่า
B: เจ็บตรงข้อมือนิดหน่อยครับ
Перевод примера
A: Вы упали, вам где-нибудь больно?
B: Немного болит запястье
Когда говорят เจ็บ ตรงไหน หรือเปล่า
Значит, вы проявляете заботу и спрашиваете, нет ли у собеседника боли или дискомфорта в каком-то месте. Такая реплика уместна, когда нужно уточнить самочувствие или предложить помощь при недомогании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai | Очень больно? |
| เจ็บ ไหม ล่ะ | chep mai la | Больно? |
| เจ็บ มาก ไหม | chep mak mai | Сильно больно? |
| โอ๊ย เจ็บ นะ | oi chep na | Ай, больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 痛吗 | tòng ma |
| Немецкий | Wo tut es weh? | |
| Испанский | ¿Te duele algo? | |
| Арабский | هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm |
| Английский | Where does it hurt? | |
| Индонезийский | apa ada yang sakit | |
| Вьетнамский | có đau ở đâu không | |
| Турецкий | canın acıyor mu |