Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยืน อยู่ ตรงนั้น
Перевод на русский
Стой там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นแมวไหม
B: มันยืน อยู่ ตรงนั้น
Перевод примера
A: Ты видишь кошку?
B: Она стоит вон там
Когда говорят ยืน อยู่ ตรงนั้น
Небольшая фраза, которая служит прямой командой остаться на месте или не двигаться дальше. Часто используется для управления ситуацией, когда нужно, чтобы человек зафиксировал своё положение в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na | Стой там. |
| อยู่ ตรง นั้นแหละ | u tnng nanaena | Вон там. |
| หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena | Стоять на месте. |
| อยู่ นี่ นะ | u ni na | Оставайся здесь, ладно? |
| อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na | Я здесь. |
| อยู่ นี่ ครับ | u ni khnap | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 站在那里 | zhàn zài nà lǐ |
| Индонезийский | berdiri di sana | |
| Турецкий | orada dur bakalım | |
| Арабский | قف في مكانك | qf fy mkạnk |
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | |
| Английский | Stand right there | |
| Иврит | אתה עומד שם | ʼţh ʻwmd şm |
| Вьетнамский | đứng đó đi | |
| Корейский | 거기 줄 서 | geogi jul seo |
| Итальянский | ehi fermo lì |