Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย อธิบาย หน่อย ได้ ไหม
Перевод на русский
Не могли бы вы мне это объяснить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้ ช่วย อธิบาย หน่อย ได้ ไหม
B: ได้เลย ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ
Перевод примера
A: Я не понимаю этого, можешь объяснить?
B: Конечно, я тебе объясню
Когда говорят ช่วย อธิบาย หน่อย ได้ ไหม
По смыслу это вежливая просьба прояснить непонятный момент. Идеально подходит, когда нужно мягко переспросить или попросить собеседника рассказать подробнее без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อธิบาย มา สิ | tipai ma si | Ну-ка объясни |
| คุณ เข้าใจ ไหม | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง | phom cha tipai hai fang | Я всё объясню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Китайский | 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma |
| Иврит | צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Испанский | ¿Me lo explicas? | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Английский | Can you explain that? | |
| Итальянский | cosa c'è da spiegare | |
| Вьетнамский | muốn giải thích không | |
| Турецкий | bir açıklama yapar mısınız |