Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก ฉัน อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где мой ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นลูกฉันไหม
B: ลูกฉันอยู่ไหน ช่วยตามหาหน่อยได้ไหม
A: อยู่ข้างๆ ต้นไม้นั่นเอง
Перевод примера
A: Вы не видели моего ребенка
B: Где мой ребенок, не могли бы вы помочь поискать
A: Он прямо рядом с тем деревом
Когда говорят ลูก ฉัน อยู่ ไหน
Означает срочный вопрос о местонахождении ребёнка, который часто звучит в ситуациях тревоги или потери. Эта фраза помогает быстро выразить беспокойство и привлечь внимание окружающих к поиску пропавшего близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เด็ก อยู่ ไหน | dek u nai | Где дети? |
| ลูก อยู่ ที่ไหน | luk u thinai | Где ты, детка? |
| ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai | Где мой сын? |
| เด็ก นั่น อยู่ ไหน | dek nan u nai | Где ребенок? |
| ลูก ไป ไหน มา | luk pai nai ma | Где ты была? |
| ลูก หาย ไป ไหน มา | luk hai pai nai ma | Где ты был, малыш? |
| ลูกสาว ฉัน อยู่ ไหน | luktao chan u nai | Где моя дочь? |
| แม่ หนู อยู่ ไหน | mae nu u nai | Мама, где ты? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana anakku | |
| Немецкий | Wo ist mein Kind? | |
| Турецкий | neredesin oğlum sen | |
| Испанский | ¿Dónde está el niño? | |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Английский | Where is my son? | |
| Вьетнамский | con tôi đâu rồi | |
| Корейский | 우리 애 어디 있어 | uli ae eodi iss-eo |
| Португальский | onde está o seu filho | |
| Китайский | 孩子在哪 | hái zi zài nǎ |