Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก อยู่ ที่ไหน
Перевод на русский
Где ты, детка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูก อยู่ ที่ไหน
B: ลูก อยู่ ที่โรงเรียนค่ะ
Перевод примера
A: Где ребёнок?
B: Ребёнок в школе.
Когда говорят ลูก อยู่ ที่ไหน
Лаконичная реплика для поиска ребенка или обращения к нему. Естественна в быту, когда нужно выяснить, где малыш, или окликнуть его. Звучит заботливо и по-домашнему, без строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ฉัน อยู่ ไหน | luk chan u nai | Где мой ребенок? |
| เด็ก อยู่ ไหน | dek u nai | Где дети? |
| ลูก ไป ไหน มา | luk pai nai ma | Где ты была? |
| ลูก จะ ไป ไหน | luk cha pai nai | Куда ты идешь, дитя? |
| ลูก หาย ไป ไหน มา | luk hai pai nai ma | Где ты был, малыш? |
| เด็ก นั่น อยู่ ไหน | dek nan u nai | Где ребенок? |
| ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai | Где мой сын? |
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | neredesin oğlum sen |
| Немецкий | Wo ist das Kind? |
| Английский | Where are your parents? |
| Индонезийский | di mana anakmu |