Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ดู ดีมาก
Перевод на русский
Выглядит очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดใหม่ของเธอเป็นยังไงบ้าง
B: มัน ดู ดีมาก ขอบคุณนะ
Перевод примера
A: Как твой новый наряд?
B: Он выглядит очень хорошо, спасибо.
Когда говорят มัน ดู ดีมาก
Встречается реже, но звучит естественно при оценке внешнего вида. Так говорят, когда что-то действительно впечатляет, и это удобно запомнить как простую похвалу в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน สวย จริงๆ | man suai chning | Это правда красиво |
| ก็ ดูดี นะ | k็ duti na | Выглядит неплохо. |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
| สวย มาก จริงๆ | suai mak chning | Красиво, правда. |
| ฉัน คิด ว่า มัน ดูดี | chan khit wa man duti | Мне кажется, это выглядит неплохо. |
| สวย มาก ค่ะ | suai mak kha | Очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es sieht toll aus. | |
| Иврит | זה נראה נהדר | zh nrʼh nhdr |
| Испанский | Se ve genial. | |
| Арабский | انها تبدو رائعة | ạnhạ tbdw rạỷʿẗ |
| Английский | It looks so good | |
| Французский | ça a l'air super | |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Вьетнамский | trông rất đẹp | |
| Индонезийский | ini terlihat sangat bagus | |
| Корейский | 정말 보기 좋다 | jeongmal bogi johda |
| Турецкий | çok güzel duruyor | |
| Португальский | tem ótimo aspeto | |
| Итальянский | ha un aspetto fantastico | |
| Китайский | 是很漂亮 | shì hěn piào liàng |