Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ ได้ รู้
Перевод на русский
Рад это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผมสมชาย
B: สวัสดีครับ ผม ดีใจ ที่ ได้ รู้ ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Сомчай
B: Здравствуйте, рад познакомиться
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ รู้
По смыслу это стандартная и искренняя реакция на приятную новость или знакомство. Фраза передаёт тёплый, дружелюбный настрой и уместна в любой ситуации, где хочется выразить радость от услышанного или узнанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี ที่ ได้ รู้ | di thi dai ru | Хорошо, что я это узнал |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
| ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok | Спасибо, что сказал |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알게 되서 좋다 | alge doeseo johda |
| Немецкий | Gut zu wissen. | |
| Иврит | שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Английский | Glad to hear it |