Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓到他了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 逃跑的那个人怎么样了？
B: 放心吧，抓到他了。
Перевод примера
A: Что случилось с тем человеком, который сбежал?
B: Не волнуйся, его поймали.
Когда говорят 抓到他了
Этим выражают чувство облегчения или торжества после того, как долго искали кого-то и наконец нашли. Фраза звучит как радостное подтверждение успеха, часто используется в ситуациях поимки или обнаружения пропавшего человека, завершая напряжённый поиск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们抓到他了 | wǒ men zhuā dào tā le | Он у нас. |
| 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он получил |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 发现他了 | fā xiàn tā le | Я его нашел |
| 抓到了 | zhuā dào le | Попался! |
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
| 找到他了 | zhǎo dào tā le | Я нашел его. |
| 抓住了 | zhuā zhù le | Есть. |
| 他找到了 | tā zhǎo dào le | Он нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Арабский | لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Французский | je l'ai attrapé | |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Турецкий | yakalayın şu adamı | |
| Английский | We got him | |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta | |
| Испанский | ¡ÉI lo agarró! | |
| Португальский | já o apanharam | |
| Немецкий | Wir haben ihn angelockt. |