Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู เจ้า สิ
Перевод на русский
Ты только на себя посмотри.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรเหรอ
B: ดู เจ้า สิ มันน่ารักจัง
Перевод примера
A: Что это там?
B: Посмотри на него, такой милый
Когда говорят ดู เจ้า สิ
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника к его собственному поведению или внешнему виду, часто с оттенком удивления или легкого упрека. Обычно говорят так, когда человек не замечает очевидной ситуации вокруг себя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde toi | |
| Корейский | 너 좀 봐 | neo jom bwa |
| Английский | Oh look at you | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Вьетнамский | xem cô kìa | |
| Португальский | olha para ti meu | |
| Арабский | انظر يا صاح | ạnẓr yạ ṣạḥ |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Греческий | μια ματιά σε | mia matiá se |