Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ ดู สิ
Перевод на русский
Смотри!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไรเหรอ
B: พี่ ดู สิ มีแมวน้อยซ่อนอยู่ใต้รถ
Перевод примера
A: Что это там?
B: Посмотри, под машиной спрятался котёнок
Когда говорят พี่ ดู สิ
Часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то интересному или неожиданному. Звучит живо и по-домашнему, как призыв «глянь-ка!» или «смотри!». Отличный способ естественно направить взгляд в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู เจ้า สิ | du chao si | Ты только на себя посмотри. |
| เธอ ดู สิ | thoe du si | Смотри. |
| ดู เอง สิ | du eng si | Сам посмотри. |
| ดู สิ ครับ | du si khnap | Посмотрите, пожалуйста. |
| ดู สิ ดู | du si du | Смотри, смотри |
| ไหน ดู สิ | nai du si | Посмотрим. |
| คุณ ดู สิ | khun du si | Посмотрите! |
| นาย ดู สิ | nai du si | Ты только посмотри. |
| ดู สิ ๆ | du si | Смотри, смотри. |
| ดู นี่ สิ | du ni si | Посмотрите на это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Арабский | انظر يا صاح | ạnẓr yạ ṣạḥ |
| Вьетнамский | xem con kìa | |
| Турецкий | şuna bak dostum | |
| Корейский | 어머 얘 좀 봐 | eomeo yae jom bwa |
| Французский | hé regardez | |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Португальский | e olha só | |
| Индонезийский | lihat ini kawan | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |