Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jaga dia
Перевод на русский
пожалуйста, позаботьтесь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sebentar.
B: Baik, aku tolong jaga dia.
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго уйти.
B: Хорошо, я присмотрю за ним.
Когда говорят tolong jaga dia
Используют, чтобы попросить кого-то о заботе или присмотре за третьим лицом в ответственный момент. Фраза звучит как вежливое, но важное поручение, которое часто произносят, доверяя близкого человека на время своего отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan menjagamu | он будет присматривать за тобой |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
| tolong bawa dia | пожалуйста, отведи его |
| perlakukan dia dengan baik | относись к нему хорошо |
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| ibu akan mengurusnya | Мама позаботится об этом |
| aku harus menjaganya | я должен присматривать за ним |
| tolong bantu dia | пожалуйста, помогите ему |
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Португальский | cuida bem dela | |
| Английский | Take care of her | |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Турецкий | lütfen ona iyi bak | |
| Итальянский | abbi cura di lei | |
| Французский | occupez-vous d'elle |