Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหลือเชื่อ จริง ๆ
Перевод на русский
Невероятно, действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานฉันชนะลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง!
B: เหลือเชื่อ จริง ๆ คุณโชคดีมาก
Перевод примера
A: Вчера я выиграл в лотерею первый приз!
B: Невероятно, правда? Тебе очень повезло
Когда говорят เหลือเชื่อ จริง ๆ
Помогает выразить крайнее удивление или недоверие, когда происходит нечто совершенно неожиданное. Усиливающая конструкция подчёркивает искренность эмоции и отлично подходит для живой реакции на поразительные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เหลือเชื่อ มาก | man enuetuea mak | В это просто не верится. |
| ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei | Не могу в это поверить! |
| นี่ มัน น่าทึ่ง มาก | ni man natueng mak | Это просто потрясающе! |
| น่าทึ่ง มาก เลย | natueng mak loei | Просто поразительно. |
| มัน น่าทึ่ง มาก | man natueng mak | Это потрясающе! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是让人难以置信 | zhēn shì ràng rén nán yǐ zhì xìn |
| Вьетнамский | thật không tin nổi | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Корейский | 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo |
| Индонезийский | tidak dapat dipercaya | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Арабский | بشكل لا يصدق | bsẖkl lạ yṣdq |
| Французский | incroyable hein | |
| Иврит | זה לא יאומן | zh lʼ yʼwmn |
| Итальянский | è proprio incredibile |