Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดู ดีมาก เลย
Перевод на русский
Это действительно звучит очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์ใหม่ของเราจะเริ่มเดือนหน้านะ
B: ฟังดูดีมากเลย ฉันอยากร่วมทีมด้วย
Перевод примера
A: Наш новый проект начнётся в следующем месяце.
B: Звучит отлично, я хочу быть в команде.
Когда говорят ฟัง ดู ดีมาก เลย
Краткая фраза для горячего одобрения услышанного. Её говорят, когда идея или новость звучит по-настоящему здорово, и вы хотите искренне подчеркнуть, что это просто отлично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ดูดี นะ | fang duti na | Звучит неплохо. |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| เยี่ยม มาก เลย | yiam mak loei | Отлично, действительно. |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Турецкий | kulağa harika geliyor | |
| Французский | c'est bon à entendre | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | That sounds great | |
| Китайский | 很好听吧 | hěn hǎo tīng ba |
| Корейский | 아주 잘 들려요 | aju jal deullyeoyo |
| Вьетнамский | nghe hay lắm | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Португальский | essa é muito boa |