Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bon à entendre
Перевод на русский
хорошо это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai enfin trouvé un travail !
B: c'est bon à entendre, félicitations !
Перевод примера
A: Я наконец-то нашёл работу!
B: Рад это слышать, поздравляю!
Когда говорят c'est bon à entendre
Сжатое выражение искреннего облегчения и радости от услышанных новостей. Произносят как поддерживающий ответ на хорошие известия, чтобы показать, что вам приятно и вы разделяете позитивный настрой собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait du bien | это приятно |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| c'est bon | хорошо |
| ça sonne bien | Звучит неплохо. |
| vraiment bien | очень хорошо |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est une bonne chose | это хорошо |
| c'est très bon | очень вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Турецкий | bunu duymak güzel | |
| Английский | That's good to hear | |
| Корейский | 듣던 중 반가운 소리네요 | deuddeon jung bangaun solineyo |
| Тайский | ฟัง ดูดี จัง | fang duti chang |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Португальский | é muito bom ouvir isso | |
| Арабский | من الجيد سماع هذا | mn ạljyd smạʿ hdẖạ |
| Итальянский | è bello sentirlo | |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy | |
| Китайский | 听着不错 | tīng zhe bù cuò |
| Иврит | טוב לשמוע את קולך | twb lşmwʻ ʼţ qwlk |