Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ก่อน สิ
Перевод на русский
Сначала послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแปปนะ มีอะไรจะบอก
B: ฟัง ก่อน สิ แล้วค่อยพูด
Перевод примера
A: Подожди секунду, мне нужно тебе кое-что сказать
B: Сначала послушай, а потом говори
Когда говорят ฟัง ก่อน สิ
Короткая реплика, которая звучит как дружеская просьба выслушать собеседника до конца. Обычно говорят, когда нужно остановить спешку или перебивание, чтобы дать возможность спокойно изложить свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง นะ ครับ | fang na khnap | Послушайте, пожалуйста. |
| ฟัง ข้า ก่อน | fang kha kon | Сначала выслушай меня. |
| แต่ ฟัง นะ | tae fang na | Но послушай. |
| เอาล่ะ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
| เอาละ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Корейский | 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa |
| Вьетнамский | hãy nghe đi | |
| Французский | écoute un peu | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Итальянский | senta un pò | |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Греческий | να σε ακούσω να | na se akoúsō na |
| Индонезийский | hei dengarkan ini |