Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ผม เถอะ
Перевод на русский
Дайте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมถือของหนักมากเลย
B: งั้น ให้ ผม เถอะ ผมช่วยถือให้
Перевод примера
A: Я несу очень тяжелые вещи
B: Тогда дай мне, я помогу понести
Когда говорят ให้ ผม เถอะ
Одно из самых простых и вежливых способов попросить передать предмет или услугу именно вам. Фраза звучит мягко, но настойчиво, идеально подходя для бытовых ситуаций в магазине или кафе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan | Принеси мне это. |
| ส่ง มา ให้ ฉัน | song ma hai chan | Отправьте мне это. |
| ให้ ผม เหรอ | hai phom eno | Мне? |
| ส่ง มา ให้ ผม | song ma hai phom | Пришлите мне. |
| ให้ ฉัน เหรอ | hai chan eno | Хотите, чтобы я...? |
| ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai | Я принесла это тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Французский | rends-moi ça | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Вьетнамский | cho em đi | |
| Корейский | 자 이리 줘 | ja ili jwo |
| Иврит | אם תתן לי | ʼm ţţn ly |
| Индонезийский | beri aku kelonggaran | |
| Турецкий | bırak ben alayım | |
| Итальянский | mi ci porti | |
| Немецкий | Ja, gib's mir. |