Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Хотите, чтобы я...?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของที่คุณสั่งมา
B: ให้ฉันเหรอ ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Вот то, что вы заказывали.
B: Мне? Большое спасибо.
Когда говорят ให้ ฉัน เหรอ
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник уточняет, желаете ли вы, чтобы говорящий выполнил какое-то действие. Короткая конструкция с вопросительной интонацией помогает быстро прояснить намерения и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe | Дай мне |
| ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe | Дайте мне. |
| เอา มา ให้ ผม | ao ma hai phom | Не могли бы вы мне это дать? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai | Я принесла это тебе. |
| ฉัน ขอ ล่ะ | chan kho la | Прошу тебя |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana mı veriyorsun | |
| Греческий | να μου δώσεις | na mou dṓseis |
| Испанский | ¿Me lo das? | |
| Иврит | אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly |
| Вьетнамский | cho tôi được không | |
| Китайский | 可以让给我吗 | kě yǐ ràng gěi wǒ ma |