Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ เข้าท่า นะ
Перевод на русский
Это звучит разумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราไปกินหมูกระทะกันดีมั้ย
B: ก็ เข้าท่า นะ ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Пойдём сегодня есть му крата?
B: Звучит неплохо, пойдём
Когда говорят ก็ เข้าท่า นะ
Это означает одобрение и согласие: «звучит разумно» или «подходит». Произносят, когда идея кажется удачной, а предложение — уместным. Придаёт беседе лёгкий, непринуждённый тон и показывает, что вы оценили сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เลย ๆ | dai loei | Конечно, конечно |
| เอา งี้ นะ | ao ngi na | Хорошо, давайте поступим так. |
| ก็ ใช้ได้ นะ | k็ chaitai na | Неплохо |
| เอา ยังไง ดี | ao yangngai di | Что нам делать? |
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
| ค่อย ดี หน่อย | khoi di noi | Становится немного лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh ma dai | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Китайский | 这样好了 | zhè yàng hǎo le |
| Вьетнамский | chà được rồi | |
| Корейский | 잘 수 있어요 | jal su iss-eoyo |
| Французский | c'est bien vu | |
| Турецкий | iyi de nasıl | |
| Арабский | اجل اخشي ذلك | ạjl ạkẖsẖy dẖlk |
| Немецкий | Ganz schön dreist. | |
| Испанский | Muy bien, a batear. | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Иврит | לה על זה | lh ʻl zh |