Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ยังไง ดี
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะจัดการเรื่องนี้ต่อไป
B: ก็นั่นสิ ฉันก็นึกไม่ออกว่าจะ เอา ยังไง ดี
A: ค่อยๆ คิดกันก่อนเถอะ
Перевод примера
A: Мы будем разбираться с этим дальше.
B: Ну да, я тоже не могу придумать, как лучше поступить.
A: Давай сначала спокойно подумаем.
Когда говорят เอา ยังไง ดี
Лаконичная реплика, когда вы в растерянности ищете выход и спрашиваете совета. Звучит естественно при обсуждении проблемы, помогая мягко предложить собраться и решить, как быть дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ก็ ดีแล้ว | ngan k็ dinaeo | Тогда хорошо. |
| แบบนี้ ก็ ดีแล้ว | baepni k็ dinaeo | Так тоже неплохо. |
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 잘 있어 | geulae jal iss-eo |
| Китайский | 还好吧 | hái hǎo ba |
| Французский | c'est bon | |
| Португальский | e que tal | |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Немецкий | Ist schon gut! | |
| Итальянский | allora come va | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Английский | All right good | |
| Вьетнамский | được quá đi chứ | |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |