ข้า เสียใจ จริงๆ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันทำแกล้งของคุณหาย

B: ข้า เสียใจ จริงๆ ฉันจะซื้อใหม่ให้นะ

Перевод примера

A: Я случайно потерял твою вещь

B: Мне правда очень жаль, я куплю тебе новую

Когда говорят ข้า เสียใจ จริงๆ

Означает искреннее сожаление и используется, когда нужно выразить сочувствие или извиниться за неприятную ситуацию. Простая конструкция передаёт глубину чувств и помогает установить доверительный контакт.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.