Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ก็ เป็นไปได้
Перевод на русский
Это тоже возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปถึงก่อนเย็นไหม
B: ถ้ารถไม่ติด มัน ก็ เป็นไปได้
Перевод примера
A: Мы доедем до вечера?
B: Если не будет пробок, то это возможно
Когда говорят มัน ก็ เป็นไปได้
Короткая реплика подтверждает, что ситуация имеет шанс произойти, и часто используется для смягчения отказа или предложения альтернативы. Она звучит нейтрально и помогает сохранить спокойный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ความเป็นไปได้ สูง | mi khampenpaitai sung | Очень вероятно |
| ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai | Может быть |
| อะไร ก็ เป็นไปได้ ทั้งนั้น | anai k็ penpaitai thangnan | Все возможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Французский | mais c'est possible | |
| Итальянский | sì è possibile | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Португальский | mas é possível | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Вьетнамский | cũng có thể lắm | |
| Корейский | 그게 가능하기나 해 | geuge ganeunghagina hae |
| Индонезийский | itu juga mungkin | |
| Арабский | ان كان ممكنا | ạn kạn mmknạ |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | |
| Иврит | אבל יכול להיות | ʼbl ykwl lhywţ |