Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เอา อาหาร มา ให้
Перевод на русский
Я принесла тебе еду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม
B: ใช่ ฉัน เอา อาหาร มา ให้
Перевод примера
A: Ты ещё не ела, да?
B: Да, я принесла тебе еду.
Когда говорят ฉัน เอา อาหาร มา ให้
Означает действие, когда вы лично доставляете кому-то пищу, проявляя заботу или выполняя просьбу. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что еда уже у вас в руках и вы готовы передать её адресату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กิน เอง | chan kin eng | Я сама поем. |
| ฉัน จะ กิน | chan cha kin | Я буду есть. |
| อาหาร พร้อม แล้ว | aan phnom laeo | Еда готова |
| ฉัน อยาก กิน | chan ak kin | Я хочу есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai apporté à manger | |
| Итальянский | ho portato da mangiare | |
| Турецкий | yiyecek bir şeyler getirdim | |
| Индонезийский | aku membawa makanan | |
| Китайский | 我给你带了些吃的 | wǒ gěi nǐ dài le xiē chī de |
| Арабский | احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ |
| Вьетнамский | cho tôi ăn | |
| Корейский | 먹을 걸 가져왔어 | meog-eul geol gajyeowass-eo |
| Испанский | Te he traído algo de comida. |