Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο οι δυο μας
Перевод на русский
только мы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να πάμε κάπου απόψε;
B: Ναι, προτιμώ να πάμε κάπου μόνο οι δυο μας.
Перевод примера
A: Можем пойти куда-нибудь сегодня вечером?
B: Да, предпочитаю пойти куда-нибудь только мы вдвоем.
Когда говорят μόνο οι δυο μας
Часто встречается в интимных или доверительных разговорах, подчёркивая исключительность момента, доступного лишь двоим. Эта фраза создаёт ощущение близости и тайны, когда нужно выделить пару из толпы или подчеркнуть приватность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εμείς οι δύο | emeís oi dýo | мы двое |
| τους δυο μας | tous dyo mas | нас двоих |
| οι δυο μας | oi dyo mas | мы вдвоем |
| είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas | мы вдвоем |
| είμαστε και οι δύο | eímaste kai oi dýo | мы оба |
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
| και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume | у нас обоих есть |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
| εσύ κι εγώ | esý ki egṓ | ты и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | solo noi due | |
| Индонезийский | hanya kita berdua | |
| Корейский | 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Немецкий | Nur wir beide. | |
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Турецкий | sadece ikimiz mi | |
| Тайский | แค่ เรา สอง คน | khae rao song khon |
| Китайский | 只有我们两个人 | zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén |
| Португальский | só nós dois | |
| Вьетнамский | chỉ hai chúng ta | |
| Французский | il n'y a que nous deux |