Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร มา เหรอ
Перевод на русский
Кто пришёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีเสียงที่ประตู ใคร มา เหรอ
B: น่าจะแม่ส่งของมาค่ะ
Перевод примера
A: У двери какой-то звук. Кто-то пришёл?
B: Наверное, мама доставку привезла.
Когда говорят ใคร มา เหรอ
Встречается реже в повседневной речи, но полезна, если нужно быстро узнать, кто появился в комнате или подошел к двери. Это короткий вопрос, который звучит естественно при неожиданном появлении кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ส่ง มา | khain song ma | Кто это прислал? |
| ใคร ส่ง แก มา | khain song kae ma | Кто тебя послал? |
| ดู ซิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрите, кто пришёл! |
| ดู สิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрим, кто придет. |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma | Кто тебя послал? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| ดู สิ ใคร มา | du si khain ma | Смотрите, кто пришел! |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 谁来了 | shéi lái le |
| Португальский | quem vem lá | |
| Греческий | που ήρθε να | pou ḗrthe na |
| Испанский | Miren quién llegó. | |
| Вьетнамский | ai đến vậy | |
| Итальянский | chi è arrivato | |
| Корейский | 누가 오기로 했어 | nuga ogilo haess-eo |
| Немецкий | Wer kam vorbei? | |
| Индонезийский | siapa yang ikut |