Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร ส่ง เธอ มา
Перевод на русский
Кто тебя послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร ส่ง เธอ มา
B: เพื่อนส่งมาค่ะ
Перевод примера
A: Кто тебя привез?
B: Подруга привезла.
Когда говорят ใคร ส่ง เธอ มา
Уместно, если нужно прямо спросить, кто именно отправил человека с каким-то поручением или целью. Вопрос звучит настороженно и требует объяснений, помогая быстро прояснить мотивы неожиданного визита или вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ส่ง มา | khain song ma | Кто это прислал? |
| ใคร ส่ง แก มา | khain song kae ma | Кто тебя послал? |
| ใคร บอก เธอ | khain bok thoe | Кто тебе сказал? |
| เธอ เป็น ใคร | thoe pen khain | Кто ты? |
| เธอ เป็น ใคร กัน แน่ | thoe pen khain kan nae | Кто ты на самом деле? |
| นาง เป็น ใคร | nang pen khain | Кто она? |
| ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma | Кто тебя послал? |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ เป็น ใคร กัน | thoe pen khain kan | Кто ты такая? |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo | Она уже звонила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누가 보낸 걸까 | nuga bonaen geolkka |
| Индонезийский | siapa yang mengirimnya | |
| Вьетнамский | ai gửi vậy | |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Турецкий | bunu kim gönderdi | |
| Итальянский | chi l'ha mandata |