Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不舒服
Перевод на русский
Ему плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么没来上班？
B: 他不舒服，请假休息了。
Перевод примера
A: Почему он сегодня не пришёл на работу?
B: Ему нездоровится, он взял отгул, чтобы отдохнуть.
Когда говорят 他不舒服
Уместно использовать, чтобы сообщить о плохом самочувствии или болезни, не вдаваясь в детали. Эта фраза звучит нейтрально и помогает быстро объяснить причину отсутствия или необходимости отдыха окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 他生病了 | tā shēng bìng le | Он заболел |
| 他病了 病的很重 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у него болезнь? |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 病了 | bìng le | Заболел |
| 他受伤了 | tā shòu shāng le | Он ранен. |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 他可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Он может быть ранен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Тайский | เขา ไม่ สบาย | khao mai spai |
| Индонезийский | mungkin dia sakit | |
| Турецкий | belki de hastadır | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Итальянский | è molto malato | |
| Английский | He's not well | |
| Корейский | 몸이 안 좋대요 | mom-i an johdaeyo |
| Французский | il ne se sent pas bien | |
| Португальский | ele não se sente bem |