Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μπούμε στο
Перевод на русский
чтобы войти в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κρυώνω πολύ εδώ έξω.
B: Έλα, να μπούμε στο αυτοκίνητο να ζεσταθούμε.
Перевод примера
A: Мне здесь очень холодно на улице.
B: Иди, сядем в машину и согреемся.
Когда говорят να μπούμε στο
Передаёт цель или намерение войти куда-либо: в комнату, здание или даже в новую ситуацию. Естественная конструкция для разговорной речи, когда нужно предложить или announce о переходе внутрь, и звучит повседневно и без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| να μπεις μέσα | na mpeis mésa | войти внутрь |
| να μπουν μέσα | na mpoun mésa | войти внутрь |
| να πάτε στο | na páte sto | идите в |
| μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa | войди туда |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
| μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa | заходи туда |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| να πάμε στο | na páme sto | поехать в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a entrar | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Let's go in | |
| Вьетнамский | ta vào nhé | |
| Тайский | เข้าไป เลย ครับ | khaopai loei khnap |
| Итальянский | dai vieni dentro | |
| Арабский | لندخل الي هنا | lndkẖl ạly hnạ |
| Французский | vas-y entre |