Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ ไป ที่ ห้อง
Перевод на русский
Вернись в комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเหนื่อยมาก
B: งั้น กลับ ไป ที่ ห้อง แล้วพักผ่อนเถอะ
Перевод примера
A: Я очень устал
B: Тогда возвращайся в комнату и отдохни
Когда говорят กลับ ไป ที่ ห้อง
Это способ прямо и настойчиво велеть вернуться в комнату. Звучит как приказ от старшего или хозяина дома, когда нужно прервать разговор или занятие и вернуть человека обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้า ห้อง ไป | khao ong pai | Иди в комнату |
| เข้าไป ใน ห้อง | khaopai nai ong | Войди в комнату. |
| กลับ เข้าไป ข้างใน | knap khaopai khangnai | Возвращайся внутрь. |
| ใน ห้อง นี้ | nai ong ni | В этой комнате |
| เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban | Зайди в дом. |
| เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe | Заходите, пожалуйста. |
| อยู่ ใน ห้อง | u nai ong | В комнате |
| ห้อง นี้ เหรอ | ong ni eno | Эта комната? |
| นี่ ห้อง เธอ เหรอ | ni ong thoe eno | Это твоя комната? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回房间吧 | huí fáng jiān ba |
| Итальянский | torna nella tua stanza | |
| Испанский | Vuelve a tu habitación. | |
| Иврит | לקבל את החדר | lqbl ʼţ hẖdr |
| Греческий | πήγαινε στο δωμάτιό σου | pḗgaine sto dōmátió sou |
| Английский | Go to your room | |
| Турецкий | yatağa geri dön | |
| Португальский | volta para o quarto | |
| Вьетнамский | quay về phòng đi | |
| Индонезийский | kembali ke kamar |