Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เข้าใจ เหรอ
Перевод на русский
Ты что, не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายแล้วนะ
B: ขอโทษนะ ไม่ เข้าใจ เหรอ
Перевод примера
A: Я же объяснил
B: Извини, не понимаешь?
Когда говорят ไม่ เข้าใจ เหรอ
Сжатая формулировка, которая выражает удивление или раздражение, если собеседник не понимает очевидной вещи. Фраза звучит как риторический вопрос «ты что, не понимаешь?» и используется для акцентирования внимания на недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ เหรอ | mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| เข้าใจ รึ ยัง | khaotai rue yang | Ты уже понял? |
| ไม่ รู้จัก เหรอ | mai rutak eno | Не знаешь? |
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| เข้าใจ แล้ว ใช่ไหม | khaotai laeo chaimai | Понятно? |
| เข้าใจ ไหม ครับ | khaotai mai khnap | Понимаете? |
| เข้าใจ มั้ย ครับ | khaotai mai khnap | Вы понимаете? |
| ไม่ เห็น เหรอ | mai en eno | Ты что, не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 了解吗 | le jiě ma |
| Немецкий | Kommen Sie klar? | |
| Арабский | هل فهمت هذا | hl fhmt hdẖạ |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Греческий | δεις ότι δεν | deis óti den |
| Вьетнамский | chẳng hiểu sao | |
| Французский | avez-vous compris |