Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ฉัน เป็น
Перевод на русский
Да, я такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเป็นคนไทยใช่ไหม
B: ใช่ ฉัน เป็น ค่ะ
Перевод примера
A: Вы тайка?
B: Да, я тайка
Когда говорят ใช่ ฉัน เป็น
Короткий ответ, подтверждающий принадлежность к группе или наличие качества: «да, я такой». Уместен при отклике на вопрос о профессии, состоянии или характере. Звучит нейтрально и естественно, помогая сразу обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ผม ก็ ว่า งั้น | chai phom k็ wa ngan | Да, наверное. |
| ใช่ ฉัน ก็ ว่า งั้น | chai chan k็ wa ngan | Да, я тоже так думаю |
| ใช่ ผม ด้วย | chai phom duai | Да, я такой. |
| ไม่ ใช่ ฉัน แน่ | mai chai chan nae | Нет, это точно не я. |
| ใช่ ฉัน ก็ ด้วย | chai chan k็ duai | Да, я тоже. |
| ใช่ ผม ก็ เหมือนกัน | chai phom k็ emuenkan | Да, я тоже |
| ใช่ ฉัน ก็ เหมือนกัน | chai chan k็ emuenkan | Да, я такой же. |
| ใช่ ผม เอง | chai phom eng | Да, это я. |
| ฉัน ก็ มี | chan k็ mi | Да, у меня есть. |
| ไม่ ใช่ ฉัน | mai chai chan | Нет, это не я. |
| ใช่ ฉัน เอง | chai chan eng | Да, это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki ya ben | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Испанский | Sí, lo soy. | |
| Немецкий | Ja, ich bin dran. | |
| Французский | oui c'est moi | |
| Греческий | στην πραγματικότητα είμαι | stēn pragmatikótēta eímai |
| Португальский | sim eu estou | |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Корейский | 음 사실 난 | eum sasil nan |
| Итальянский | oh io sì | |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Китайский | 我是这样 | wǒ shì zhè yàng |
| Индонезийский | ya aku sendiri |