Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มา ให้ แม่
Перевод на русский
Отдай это маме.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้อยู่ไหน
B: รอแป๊บนึงนะ ฉันจะเอา มา ให้ แม่
Перевод примера
A: Где эта книга?
B: Подожди немного, я принесу её тебе
Когда говорят เอา มา ให้ แม่
Подходит, когда нужно попросить передать что-то маме, причём именно принести ей это в руки. Фраза звучит по-домашнему просто и прямо, как обычная бытовая просьба к кому-то из домашних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กับ แม่ | pai kap mae | Иду с мамой |
| ขอ แม่ ดู หน่อย | kho mae du noi | Мама, можно мне посмотреть? |
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| มา เร็ว แม่ | ma reo mae | Мам, быстрее |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ ได้ โปรด | mae dai pont | Мама, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo |
| Китайский | 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Английский | I'm your mother | |
| Итальянский | e dai mamma | |
| Индонезийский | berikan kepada ibu | |
| Вьетнамский | mẹ thôi nào | |
| Немецкий | Gib das meiner Mom. |