Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ นั่ง ด้วย ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно я сяду с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอนั่งด้วยได้ไหม
B: ได้เลย เชิญนั่งครับ
Перевод примера
A: Можно к вам присесть?
B: Конечно, присаживайтесь
Когда говорят ขอ นั่ง ด้วย ได้ ไหม
Используют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить разрешения присоединиться к собеседнику за столом или в транспорте. Фраза звучит мягко и уместна в большинстве повседневных ситуаций общения с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยาก นั่ง ไหม | ak nang mai | Хотите присесть? |
| เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai | Присаживайтесь. |
| นั่ง ได้ มั้ย | nang dai mai | Можно мне здесь сесть? |
| มา นั่ง กับ ฉัน สิ | ma nang kap chan si | Подойди и присядь со мной. |
| มา นั่ง ด้วยกัน สิ | ma nang duaikan si | Иди, посиди с нами. |
| นั่ง ก่อน มั้ย | nang kon mai | Может, присядешь? |
| เชิญ นั่ง ก่อน ครับ | choen nang kon khnap | Присаживайтесь, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich mich zu dir setzen? | |
| Турецкий | oturmak ister misiniz | |
| Греческий | να κάτσω να | na kátsō na |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Английский | Please take a seat | |
| Китайский | 要坐吗 | yào zuò ma |
| Вьетнамский | muốn ngồi không |