Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉลาด ดี นี่
Перевод на русский
А ты умен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาแก้ปัญหานี้ได้เร็วมาก
B: ใช่ ฉลาด ดี นี่
Перевод примера
A: Он очень быстро решил эту проблему
B: Да, умный, ничего не скажешь
Когда говорят ฉลาด ดี นี่
Передаёт смысл лёгкого удивления или ироничного замечания в адрес собеседника, который проявил смекалку. Часто звучит как реакция на удачное решение проблемы или неожиданный умный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ฉลาด มาก | khun chnat mak | Вы очень умны. |
| ฉลาด มาก เลย | chnat mak loei | Очень умно |
| คุณ เป็น คน ฉลาด | khun pen khon chnat | Вы умный человек. |
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| เก่ง มาก ๆ | keng mak | Ты просто молодец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很聪明吧 | hěn cōng míng ba |
| Вьетнамский | thông minh đấy | |
| Арабский | يا لك من ذكي | yạ lk mn dẖky |
| Французский | c'est malin | |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Корейский | 넌 똑똑한 사람이야 | neon ttogttoghan salam-iya |
| Испанский | Qué lista eres. | |
| Португальский | isso é inteligente | |
| Турецкий | sen zeki birisin |