Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก นั่ง ไหม
Перевод на русский
Хотите присесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยาก นั่ง ไหม
B: นั่งสบายดี ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Хочешь присесть?
B: Посижу с удовольствием, спасибо
Когда говорят อยาก นั่ง ไหม
Это способ предложить собеседнику сесть, проявив ненавязчивое внимание и гостеприимство. Естественно звучит при встрече гостей, в офисе или транспорте, создавая комфортную атмосферу без давления и лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai | Присаживайтесь. |
| ขอ นั่ง ตรงนี้ ได้ ไหม | kho nang tnngni dai mai | Можно мне здесь сесть? |
| ขอ นั่ง ด้วย ได้ ไหม | kho nang duai dai mai | Можно я сяду с вами? |
| นั่ง ก่อน มั้ย | nang kon mai | Может, присядешь? |
| เชิญ นั่ง ครับ | choen nang khnap | Пожалуйста, присаживайтесь. |
| นั่ง สิ คะ | nang si kha | Присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oturmak ister misiniz | |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Английский | Would you like to sit down? | |
| Французский | tu veux t'asseoir | |
| Корейский | 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka |
| Вьетнамский | muốn ngồi không | |
| Китайский | 想坐下吗 | xiǎng zuò xià ma |
| Индонезийский | apa kau mau duduk | |
| Арабский | هل تريد الجلوس | hl tryd ạljlws |
| Итальянский | ti vuoi sedere |