Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา นั่ง ด้วยกัน สิ
Перевод на русский
Иди, посиди с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่นี่มีที่ว่างเยอะเลย
B: โอเค มา นั่ง ด้วยกัน สิ
Перевод примера
A: Здесь много свободных мест
B: Окей, давай сядем вместе
Когда говорят มา นั่ง ด้วยกัน สิ
По смыслу это дружеское приглашение присоединиться к компании и посидеть вместе. Так говорят, чтобы создать уютную атмосферу и показать готовность разделить время с собеседником в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา นั่ง ตรงนี้ | ma nang tnngni | Садись сюда. |
| มา นี่ นั่ง ก่อน | ma ni nang kon | Приходи и присаживайся. |
| เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai | Присаживайтесь. |
| มา นั่ง กับ ฉัน สิ | ma nang kap chan si | Подойди и присядь со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Setz dich zu uns. | |
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Греческий | να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ |
| Арабский | تعال و اجلس | tʿạl w ạjls |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Китайский | 一起坐吧 | yī qǐ zuò ba |
| Вьетнамский | đến ngồi đi | |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Итальянский | vieni a sederti con noi | |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Французский | assieds-toi avec nous | |
| Португальский | anda senta-te aqui |